English
联系我们
网站地图
邮箱



香港 六 合 彩开奖记录2018 ,手机看香港 六 合 彩开奖记录 ,香港 六 合 彩今期开奖记录2 ,香港今晚六会彩开奖号码是多少 :原广东省委巡视组长收钱帮人撤案遭拒 介绍人获刑

文章来源:Sogou   发布时间:2019年10月22日 21:44:34  【字号:     】  

【环球网报道】19号台风“海贝思”日前重创日本,带来创纪录暴雨,截止目前已造成近80人死亡。台风来时,日本各级政府纷纷向市民发布避难警报。因滨松市驻有大量外国人,该市则用外语向他们发送警报。不料,其中发布的葡萄牙语版本竟是:请立即到河里避难!据悉,该警报大约传送了700人,还连续发送了两遍。对此,滨松市给出的解释也令人瞠目结舌:翻译没在,机器翻的……

《朝日新闻》报道截图

据《朝日新闻》18日报道,在超强台风“海贝思”登陆日本的12日当天,滨松市政府向市内驻留的大量外国人分别用各国语言发送了避难警报,其中,向巴西人发送的葡萄牙语版本的警报竟是:“请立即前往高V川河里避难!”据报道,该条警报共发送了700人,且连续发送了两遍。

日本滨松市向市内巴西人误发警讯:请立即到河里避难 图源:日本富士电视台新闻网

对此,该市政府国际部负责人表示,这条警报的英语版本意为“高V川河附近发布避难警报”,由于英译葡翻译软件在翻译时发生语法错误,所以不小心发布了错误警告。在被问及为何不请专业人士翻译时,负责人称:“因为12日是休息日,会葡萄牙语的员工没来上班。”

针对此次事件,滨松市政府表示今后将逐渐完善体制,保证部门有足够精通日葡双语的人才。报道称,滨松市居住着大量外国人,其中巴西籍的人数量颇多,共有9532人(截止9月末的数据)。

“市政府发错警报”一事也引起了日本网友在社交媒体上的议论,很多网友表示,如此重要的警报居然用翻译器,简直是“史上最糟糕警报”。↓

“去河里避难?面向外国人的防灾邮件却翻译错误。史上最糟糕的避难警报。还用没有精通葡萄牙的员工作为借口,明明是在智能手机上谁能简单做到的东西,都想什么呢!”

“不能用翻译器啊。”

还有网友表示,近年来日本各地的翻译错误越来越多。此前还曾出现过“富士山开始喷发了所以赶紧去爬山”的通报。↓

“虽然这个例子有可能不太相称,但是与‘富士山开始喷发了所以请马上开始富士登山’一样,与其说是误译,不如说是有恶意。”

“这是绝对不能做错的事情啊,但是最近在政府机关和观光设施中误译的情况很多。几年前,在奈良的某著名寺院看到了错译的一塌糊涂的中文说明,我赶紧去找了工作人员……”

不仅如此,此事在微博上也引来了网友的吐槽,不少网友表示:这不是避难,而是“送命”。↓

“即日起,无锡梁溪区停止审批使用瓶装燃气餐饮企业。”

10月17日,在梁溪区政府会议中心,220多人集中学习瓶装燃气安全检查专业知识。参加者是各相关职能部门、街道办事处和社区的相关负责人、管理专员等。梁溪区副区长李振云说,自18日起,梁溪区将由区安委办牵头对辖区所有使用瓶装燃气的餐饮经营场所开展大排查,根据排查情况分五类进行整治改造,其中街道、社区的公有资产将率先带头整改。

根据梁溪区此前开展的摸底数据,辖区共有餐饮经营场所8500多家,其中签约使用瓶装燃气的有3100多家。

关键词:取缔 整顿 改造 防控 规范

根据梁溪区安委办部署,18日至20日,各街道、社区将再展开一轮排查,将一些没有签约正规供气渠道、但实际使用瓶装燃气的餐饮经营场所排查出来,排查结果由各街道办事处主任进行签字确认,并对照下发的12类隐患排查表逐一列出隐患点。

“20日排查结束,分类制定处置办法。”梁溪区应急管理局局长费海良说:

一是联合执法,依法取缔一批。21日起,对存在严重隐患的依法取缔。

二是停业整顿一批。对存在12类隐患的要先停业整顿,整改期10天,经联合验收合格后恢复营业,整改不到位、无法整改的坚决取缔。

三是改造提升一批。对街道、社区自有资产出租给使用瓶装燃气餐饮企业经营使用的,立即清退或瓶改电,之后对可以实施瓶改管的列入改造计划。

四是源头防控一批。从即日起,停止审批使用瓶装燃气餐饮企业。

五是规范管理一批。对可以保留的餐饮企业,从12月份起推进智慧燃气预警监测系统建设。“燃气有泄漏,预警监测仪会实时报警,并可对企业燃气使用情况全程监控。”

瓶改管,即对具备改造条件的瓶装燃气餐饮经营场所改造为使用管道天然气。梁溪区综合行政执法局副局长江成庆介绍,去年7月17日,华润燃气与梁溪区综合行政执法局签订了到今年底共改造180户的协议,截至目前共有260户完成改造或已签约,南禅寺景区、清名桥景区和沁扬市场已率先完成集中连片改造。

特朗普在多拉尔度假村举办竞选活动。(图源:今日俄罗斯)

海外网10月18日电当地时间17日,白宫宣布2020年七国集团(G7)峰会将在美国总统特朗普名下的度假村举行,并正在讨论是否邀请俄罗斯总统普京参会。这一决定宣布后,立即招致民主党人批评,有民主党人甚至号召其他国家抵制。

综合美国哥伦比亚广播公司(CBS)和今日俄罗斯报道,白宫办公厅代理主任马尔瓦尼称,2020年G7峰会将在位于迈阿密的多拉尔高尔夫度假村举办,并表示之所以选择在此举办,“是因为唐纳德・特朗普的品牌足够强大”。

“这不是唯一的候选地点,但却是最好的,”马尔瓦尼在发布会上说,“特朗普之前已经提出在此地举办,后由白宫官员讨论后决定这是最好的地点。”

马尔瓦尼还表示,关于特朗普是否将邀请普京参会还在讨论中,特朗普本人建议最好让俄罗斯出现在峰会的圆桌上。

报道称,此前特朗普曾暗示希望在自己的私人俱乐部举办G7峰会,还坚称他不在乎能否获利。“多拉尔恰好在迈阿密,这是一个非常棒的城市,重要的是,离机场只有五分钟的时间,而这个机场是一个大型的国际机场,是全世界最大的机场之一。”

白宫宣布这一消息,遭到了民主党人的批评。民主党全国委员会作战室(Democratic National Committee War Room)副主任丹尼尔・韦塞尔(Daniel Wessel)在一份声明中说,很明显,“美国第一”实际上意味着“特朗普第一”。

“特朗普的多拉尔地产一直在亏钱,其盈利能力在两年内下降了69%。但是,在我们国家历史上利益冲突最严重的总统特朗普,找到了一条出路,那就是将G7的举办地设定在其失败地产。 特朗普仍然没有从自己的商业帝国走出来,并会随时想方设法谋利。”韦塞尔写道。 “很明显,'美国优先'是'特朗普优先'的委婉说法。”

“今日俄罗斯”报道称,就在白宫举办发布会前,民主党人就愤怒地指出存在严重的利益冲突,甚至号召其他国家抵制参加G7峰会。

微信图片_20191018095519.png

来自亚利桑那州的民主党人“Cat F”在推特上说,如果特朗普决定在他的地产上举办峰会,而这很明显是利益冲突,其他国家应该抵制参会,只开他们自己的G6峰会就好了。

微信图片_20191018095608.png

image.png

纽约时报专栏作家保罗・克鲁格曼称,激怒他的不是“大胆去腐败”。而是“纯粹的小气”。而华盛顿邮报的记者霍莉・奥雷利批评这是“十分羞耻”的决定。

专题推荐


© 1996 - 2019 Sogou 版权所有联系我们

地址:北京